การทักทายคะ
ส่วนใหญ่คนเมือง (คนเหนือ) ที่สนิทกันเมื่อเจอกัน มักจะ ทักว่า
กิ๋นข้าวแล้วก๋า? (กินข้าวแล้วหรือ?) มากกว่า สวั๊สดี๊เจ้า อะคะ
แล้วก็ตามด้วยคำถามว่า กิ๋นข้าวกั๊บอะหยัง? (กินข้าวกับอะไร?)
แล้วถ้าจะให้เป็นประโยคเต็ม ก็จะมีบอกเวลาของการกินด้วยนะคะ
เช่น กิ๋นข้าวงายแล้วก๋า? (กินข้าวเช้าแล้วหรือ?)
กิ๋นข้าวตอนแล้วก๋า? (กินข้าวเที่ยงแล้วหรือ?)
กิ๋นข้าวแลงแล้วก๋า? (กินข้าวเย็นแล้วหรือ?)
สอนวันละนิดคะ จะได้รักกันน้อยๆ แต่รักนานๆ (โอ้วว ... ลูกทุ่งมาก)
คำสุดท้ายก่อนไป
"รักนะ เด็กโง่" ... แปลเป็นกำเมือง "ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว" ... !.!.!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น